Khám Phá Vẻ Đẹp Của Ngôn Ngữ: Khi Chức Năng Giao Tiếp Trở Thành Nghệ Thuật
* Từ FB cô Lê Quỳnh Lê:
Giáo viên ôn thi vào 10, và Thpt nào cũng cực kì quen với loại bài tập: chức năng ngôn ngữ. Phần này rất dễ có điểm vì có một vài đặc điểm sau:
“Khi người ta mời, mình dù không ăn vẫn cám ơn nhé! Khi người ta khen, cũng phải “thảo mai” khen lại nhé!”
Em từng dạy như thế đấy thầy cô ạ. Dạy thế thì làm sao trẻ thấy vẻ đẹp và tính thiện của ngôn ngữ nhỉ?
Sau khi nhận ra điều đó, em đã điều chỉnh bài học của mình như sau, và cảm thấy vui vì giá trị mà mình gửi gắm, chia sẻ cùng quý thầy cô.
Vào lớp em viết 3 từ này lên bảng:
Aloha
Namaste
Ikigai
Và đưa ra yêu cầu: các bạn quay lại nhìn bạn mình và nói 3 câu này đi. Không khí lớp học rộn rã lên hẳn. Đợi ổn định, em hỏi hs:
- Các bạn có biết tại sao không khí nó rộn ràng lên thế này k?
Cho các bạn ấy đoán chán. Em bảo:
- Lần này các bạn nhìn mặt nhau, đọc âm cuối xem.
Và các bạn ấy phát hiện ra, mình đã cười khi nói 3 câu đấy. Em giải thích thêm:
- Aloha là câu chào của người Hawaii, Namaste là câu chào của người Ấn Độ, khi nói câu này, người ta thường cúi đầu kính cẩn chào nhau. Thực chất, 2 câu này có nghĩa là: tôi xin chào cái tôi tốt đẹp trong bạn. Và Ikigai là: ý nghĩa sống trong tiếng Nhật. Nếu bạn để ý, nếu người ta tìm thấy lẽ sống, người ta cười đến 3 lần cơ. Cười nhiều nên lớp mình hân hoan thế đấy. Những ngôn ngữ tuyệt đẹp. Đố các bạn, tiếng Anh có những từ nào đẹp, cô nhớ là đã nói cho mình 4 mật ngữ rồi thì phải.
Học sinh đọc, em viết lên bảng:
I am sorry
Please forgive me
I thank you
And I love you.
Bài học hôm nay về chức năng giao tiếp của ngôn ngữ, thực sự, chức năng ấy nằm cả ở đây các bạn ạ. Các bạn nhìn thấy những gì sau 4 câu này?
Học sinh mỗi bạn một ý. Em nghe và tổng kết lại. Qua 4 câu này:
- I- tôi là người nhận trách nhiệm 100% những vấn đề xảy ra với tôi.
- Luôn biết ơn, rộng lượng, hào phóng, lịch sự, yêu thương mọi lúc, mọi nơi.
- Luôn xin lỗi, nhún nhường khi cần thiết.
Đấy, chức năng ngôn ngữ có thế thôi. Các bạn có thể nhìn thấy ở câu mời: lúc nào cũng dùng some (nhiều, dồi dào) khi mời người khác. Nếu đồng ý thì dùng I’d love to. Còn từ chối cũng sẽ có thanks ở trong đấy. Mời cả lớp chúng ta sẽ cùng khám phá xem những câu còn lại, ngoài chức năng mà chúng ta nhìn thấy, còn những nét đẹp nào trong ngôn ngữ này nhỉ?
Sau đó em chia lớp thành 7 nhóm để khai thác 7 loại câu mà các em cần biết.
Thầy cô thấy môn học của mình có những nét đẹp nào ạ?
